bichos de papel

Libro Educativo/ Educational Book

2010-05-15T10:40:00.015+01:00

Myrtle's Battle Against Climate Change, por Mariana Fuentes.
Publicado por Reef & Rainforest Research Centre Limited, Cairns, Australia.

Myrtle's Battle Against Climate Change, by Mariana Fuentes.
Published by Reef & Rainforest Research Centre Limited, Cairns, Australia.

DESCARGAR AQUI/ DOWNLOAD HERE

Descarga en pdf (2.1 MB) a través de Reef & Rainforest Research Centre.

Download in pdf (2.1MB) thorugh Reef & Rainforest Research Centre webpage.

Tortugas, viento y oleaje/ Turtles, wind and swell

2009-06-07T20:49:00.013+01:00

Ilustración sobre como afectan el viento y el oleaje a las zonas de anidación de las tortugas marinas.
Realizada para la presentación de un artículo científico (J. Santana Garcon, A. Grech, J. Moloney, M. Hamann Relative Exposure Index: an important factor in sea turtle nesting distribution) en el 29th Sea Turtle Symposium, Brisbane 2009.

Illustration about how wind and swell affect sea turtle nesting areas.
I made this illustration for a scientific paper presentation (J. Santana Garcon, A. Grech, J. Moloney, M. Hamann Relative Exposure Index: an important factor in sea turtle nesting distribution) at the 29th Sea Turtle Symposium, Brisbane 2009.

Animales Marinos/ Marine Animals

2009-06-07T20:37:00.013+01:00

Saliéndonos del ámbito científico, ilustraciones sobre el rescate y recuperación de animales marinos.

Two illustrations about marine animals rescue and recovery.

Rescate de una ballena varada.
Rescue of a beached whale.

Rescate de aves marinas atrapadas en un palangre.
Rescue of marine birds entangled in a longline.

Geología/ Geology

2008-05-30T11:25:00.009+01:00

Portada para la tesis de doctorado de mi amiga Maider Armendáriz.
Genésis y evolución tectonosedimentaria de la parte meridional de la cuenca mississippiense de los Pedroches (So del Macizo Ibérico): implicaciones paleográficas".

Cover for the thesis of my friend Maider Armendariz.
Genesis and evolution of a syn-orogenic basin in transpression: Insights from petrography, geochemistry and Sm–Nd systematics in the Variscan Pedroches basin (Mississippian, SW Iberia).

Original

Portada final
Final cover

En contínua adapatación/ In continuous adaptation

2007-10-01T09:39:00.004+01:00

Ilustración en técnica mixta, hecha para acompañar el texto "Qué hacer cuando el entorno es hostil" (pinchar aquí para leerlo), publicado por Eduard Punset.

Mix technique illustration made for the Eduard Punset article, written in his blog, "Qué hacer cuando el entorno es hostil" (What to do when the world is hostile) (click here to see the whole text).

Decisión subconsciente/ Subconscious decision

2007-09-12T10:10:00.004+01:00

Ilustración en técnica mixta, realizada para acompañar el texto "Cómo funciona la conciencia", publicado por Eduard Punset (ver blog pinchando aquí).

Mix technique illustration, made for the text "Cómo funciona la conciencia" (How does the conscience work), published by Eduard Punset (see blog clicking here).

Prejuicios/ Prejudices

2007-09-04T21:15:00.004+01:00

Ilustración representando el rechazo originado por los prejuicios que nuestra mente construye acerca de las diferentes clases sociales, razas, nacionalidad, orientación política, afinidades deportivas, etc...
Realizada para acompañar el texto "¿Por qué tendemos a prejuzgar?", publicado por Eduard Punset en su blog, pueden leerlo pinchando aquí para comprender mejor el significado de la imagen.

Illustration representing rejection and prejudice.
Made to go with the text "¿Por qué tendemos a prejuzgar?", published by Eduard Punset in his blog, you can read the article clicking here to understand the full significance of the image.

Suricata/ Meerkat

2007-05-03T11:44:00.004+01:00

Esta es una serie de dibujos de suricatas (Suricata suricatta) que estoy haciendo en diferentes técnicas. De momento cuelgo el primer dibujo que lo hice como un estudio previo, ya que la calidad de la imagen del modelo que utilice era bastante mala. Con este dibujo pude incluir algun detalle más y tener una vision general de como funciona la luz sobre el animal.

Suricata suricatta

This is an illustrarion of a suricata, the first one of a series I am making in different techniques. I made it to study how the light would work over the animal shape and to include or to clarify some details that where not clear enoguh in the picutre I took as model.

Sketch en acuarela/ Watercolor sketch

2007-05-03T11:25:00.004+01:00

Este es un sketch en acuarela, dibujado a partir de una fotografia. La especie es "Gomphidius roseus".

Al principio solo dibuje el hongo, pero como quedaba flotando en el aire le puse un fondo a grafito muy poco detallado, para que no le restase importancia al hongo, que representa el sustrato donde crece.

Gomphidius roseus

Watercolor sketch. I draw a little detailed background in graphite, imitating the susbstrate where the species grows, to not to reduce the importance of the mushroom in the global image.

Semilla/ Seed

2007-03-27T13:33:00.004+01:00

Boceto de una semilla de eucalipto tomada del natural.

Eucalyptu`s seed taken from the nature.

Lechuza nival/ Snow Owl

2007-03-27T13:31:00.004+01:00

Este es mi primer dibujo en acuarela (increiblemente complicada). Es una lechuza, que también la saque del mismo libro que el pajaro carpintero.

This is an owl illustration made in watercolor. Is my first illustration with this technique, made from the same bird`s book illustration as the picture below this post.

Pájaro Carpintero/ Woodpecker

2007-03-27T13:25:00.006+01:00

Ilustración de un pájaro carpintero realizada a partir de otra ilustración (tomada de un libro del que no recuerdo la referencia), para probar una técnica que no había utilizado hasta ahora. La realicé en Lisboa, durante una participación a un curso de Ilustración Científica que hice en 2007.

Illustration of a woodpecker made from another illustration I found in a book (I don´t remember the credits) to practice a technique I had never used before. I made it in Lisbon during a Scientific Illustration course I joined for some months in 2007.

Lagartija negra/ Black lizard

2007-03-20T12:41:00.002Z

Este fue el dibujo que realice para el final del curso Introducción a la Ilustración Científica en CEPAVE-Universidad de La Plata, La Plata (provincia de Buenos Aires, Argentina) a finales del año 2006.

Que buen curso, la verdad. Muy buenas docentes (Popy, Mariela y Marina), muy bien organizado, un ambiente muy bueno (con unas tortas de merienda que no te dejan pasar un martes o un jueves por el resto de tu vida sin pensar "mmmmh, hoy era dia de torta...."). Muy recomendable. La verdad que un recuerdo increible del curso y de la gente que conocí alli.

Bueno aqui esta el dibujo, es una Lagartija Negra y la dibuje sobre un soporte llamado "alto impacto", parecido al plástico o acrílico y muy apreciado en nuestra clase.

(Pantodactylus schreibersii)

This is the illustration I made as final project for the Scientific Illustration Introduction course I joined at CEPAVE-La Plata University (Buenos Aires, Argentina) at the end of 2006.

It is a Black Lizard, made from a real specimen, over a sheet of material similar to acrylic (the local name for this was "alto impacto", I don`know nothing else about it, but was very apreciated in our class group).

El Año del Tiburón/ The Year of the Shark

2007-03-20T12:40:00.006Z

En julio de 2004 realicé estas diez ilustraciones de tiburones para la campaña divulgativa El Año del Tiburón que tuvo lugar en las Islas Galápagos. Todos los tiburones aquí mostrados son algunas de las especies presentes en las aguas del archipiélago de Galápagos. Cada vez son menos los tiburones que pueden verse en estas islas, ya que la pesca ilegal amenaza la existencia, aquí y en todo el mundo, de uno de los animales más fascinantes que puedas conocer.
Las ilustraciones fueron incluidas en posters educativos y distribuidas en colegios y lugares públicos e impresas en camisetas con el fin de divulgar la triste realidad de los tiburones de Galápagos.

Ten shark illustrations I made in the 2004 for the dissemination campaign The year of the Shark, that took place in the Galapagos Islands. These pictures portrait some of the species that can be found in the Galapagos archipelago. Due to the illegal fishery, the number of sharks is decreasing all over the world.
Those illustrations were included in announcments and Tshirts and distributed among schools and public places, in order to communicate the real situation of the Galapagos´s sharks.

Tiburón de Puntas Negras/ Blacktip Shark

2007-03-20T12:39:00.008Z

(Carcharhinus limbatus)

Tintorera/ Whitetip Reef Shark

2007-03-20T12:39:00.007Z

(Triaenodon obesus)

Tiburón Piloto/ Silky Shark

2007-03-20T12:37:00.002Z

(Carcharhinus falciformis)

Tiburón Zorro/ Thresher Shark

2007-03-15T13:07:00.008Z

Tiburón Zorro/ Thresher Shark

(Alopias sp.)

Tiburón Tigre/ Tiger Shark

2007-03-15T13:07:00.007Z

(Galeocerdo cuvieri)

Tiburón de Galápagos/ Galapagos Shark

2007-03-15T13:06:00.003Z

(Carcharhinus galapagensis)

Tiburón Ballena/ Whale Shark

2007-03-15T13:05:00.002Z

(Rhincodon typus)

Tiburón Martillo/ Hammerhead Shark

2007-03-15T13:04:00.002Z

(Sphyrna lewini)

Tiburón Gato/ Hornshark

2007-03-15T13:03:00.003Z

(Heterodontus quoyi)

Tiburón Azul/ Blue Shark

2007-03-15T13:02:00.006Z

(Prionace glauca)

Tortugas Marinas

2007-03-15T12:55:00.002Z

Cuatro tortugas marinas a lápiz, año 2002. Estos fueron los primeros dibujos que hice para alguien que no fuera yo mismo y con otro fin que divertirme (aunque como siempre disfrute mucho haciéndolos, con el ventilador a tope porque hacía mucho calor en aquella casa con techo de uralita).
Fueron hechas, junto a otra ilustración del ciclo de vida de la tortuga verde, para el proyecto de Investigación y Monitoreo de Tortugas Marinas de la Fundación Charles Darwin, Islas Galápagos.
Finalmente, junto con otros dibujos de tiburones que no encuentro por ningún lado, fueron publicados en el documento "Reserva Marina de Galápagos; Línea Base de la Biodiversidad" (Danulat, E. & Edgar, GJ. 2002).
Estos dibujos reflejan la falta de medios de los que disponía y mi inexperiencia en el mundo de la ilustración. A pesar del empeño que puse en hacerlos hoy los veo como bocetos, y pese a todo les tengo un gran afecto.

Four sea turttles made with graphite in the 2002. Those were the first illustrations I made with a different objective than having fun (even I had it, of course...).
I made them, with another illustration about the life cycle of the green sea turttle, for the Sea Turttle Research and Monitoring Project of the Charles Darwin Foundation in the Galápagos Islands.
These four sea turttles and other sharks illsutrations, that now I see more like sketches than final illustrations, where published in the document "Reserva Marina de Galápagos; Linea Base de la Biodiversidad. (Danulat, E. & Edgar, GJ. 2002)".

Langostas/ Lobsters

2007-03-15T12:50:00.003Z

Dos ilustraciones de langostas en tinta sobre papel, más por falta de medios que por decisión popia.
Realizadas para el proyecto de Marcaje y Recaptura de Langostas de la Fundación Charles Darwin, Islas Galápagos, en el que participe como voluntario en el 2003. Las ilustraciones fueron estampadas en camisetas, gorras, y tazas, que eran entregadas a los pescadores locales como recompensa al presentarse con una langosta marcada en la Fundación. Una vez que se identificaba, media y pesaba, la langosta era devuelta al pescador junto con la reompensa. Al final del proyecto había más langostas estampadas en camisetas y gorras paseandose por el pueblo que en el mar.

Langosta Verde
Green Lobster
(Panulirus gracilis)

Langosta China o Langostino
Slipper Lobster
(Scyllarides astori)